静止画部門・入選　The Wish of Spring（Compilation）, Spring（Single）, Sunflowers（Single）, Blooming（Single）

Spring is typically considered to be associated with a kind of  affectionate, munificent and hopeful affinity for the power of revival or reincarnation which particularly believed by East Asian people.  These tiny pieces here are just intended to depict such ingrained belief from the view took by the author, a modern Chinese man.  As the subject matters, there are various and sundry sprigs of flowers and other plants that evoke strong but subtle, perceptual impressions of sunlight, color and shadow that with a sense of aliveness symbolizes spring.

春がよく一種の温厚で、気前よく、そして希望感のある、復興と再生に関する特質に繋がっていると、特に東アジアの人々に信じられている。これらの小さい作品に現代のチャイニーズの作者による角度から見たこのような長く持たれている信仰心が表されている。(この絵の)サブジェクトとして、ここに春の生気を象徴する、強いながらも浅くて、感覚的な印象を表現する束となっている多種多様の花と他の植物がある。

私は植物という表象で春を表現する作品を作ってみました。表象の輪郭、線、色彩に衝突が起きずに一種の平和の状態に達するのが私の考え方に近くて、理想的な効果です。

今回の応募作品は前回の「DESIGN FESTA GALLERY HARAJUKU」展覧会で使った三つの絵とそれらを一つへのリアレンジだけをしたものでございます。新しいコンプレッションには元の三つの絵がその中のスペースを占める割合をできるだけ大体同じくする上に、それらのポジションを「恣意的」に見せるように置いてみました。

このように作ったコンプレッションには、元に分けてあった作品にあまりなかった「茂り」という趣旨がより明らかに現れたと私が感じました。しかし、その一方、この新たな混み合わせにおける色の多さと構図の非対称性によって原作以上の「複雑さ」と「不確かさ」といった問題も同時に生み出してしまいました。

私の個人的な考えとして、自然にありままの静かで淑やかな「春」のイメージをもった方には、やはり元の分けた三つの絵がより「春」らしいかもしれません。それに対して、人工的に創り出された園芸に熱中している方などにとって、今回のコンプレッション作品に溢れる「茂り」がより印象的だという可能性があります。

The drafts before digital painting process via PC software "Pixlr E" are something put down in 175mmx247mm sheets from a sketch book sold in Daiso

原稿または原作に当たるものが、ダイソーから100円で買った175mmx247mm、100sheetsのスケッチブックに消しゴムと2Bの鉛筆で書いてあります。こちらの作品はスキャンされた原稿をコンピューターで無料で使える「Pixlr E」 というソフトウェアで加工したものです