FICオープンセミナー「『ショコラ ～君がいて、僕がいる～』試写会とトーク」開催について

　映画『ショコラ ～君がいて、僕がいる～』（ロシュディ・ゼム監督）は、ショコラという芸名で道化師（クラウン）となり、
ベル・エポック期のフランスで一世を風靡した黒人芸人ラファエルと、その相棒でイギリス出身の白人芸人フティット
の物語である。ショコラとフティットの物語はその後長い間忘れられていたに等しかったが、移民史研究の専門家
であるジェラール・ノワリエルが、今世紀に入ってショコラの伝記を出版するとともに、この伝記にもとづく舞台作品が
公演され、映画にもなったことで、再び脚光を浴びはじめた。
　今回のFICオープンセミナーは、配給会社の特別のご厚意により、2017年１月21日にシネスイッチ銀座にて
劇場公開予定の映画『ショコラ ～君がいて、僕がいる～』の試写会を、学生だけでなく一般の方々にも広く
開かれた形で実施するものである。芸人として売れると金遣いが荒くなったり、決して人間的に完璧とはいえない
ラファエル＝「ショコラ」が、人種偏見とぶつかりながら歩んでいく道のりを、黒人として初めて『最強のふたり』で
セザール賞を受賞した俳優オマール・シーが渾身の力で演じている。フティット役は、チャップリンの実のお孫さんで
パフォーマンスに定評のあるジェームス・ティエレ。はまり役の二人が演じたこの作品は、個性がぶつかりあう人間
ドラマとしてもじゅうぶんに見ごたえがあるが、映画の公開に合わせて１月６日に出版される伝記『ショコラ―歴史
から消し去られたある黒人芸人の数奇な生涯』（G・ノワリエル著、舘葉月訳、集英社インターナショナル）と併せて
鑑賞するならば、映画では演出上やや単純化されている歴史背景のなかでのラファエル＝「ショコラ」の実像が、
より深く理解できるだろう。
　試写会に続くトークでは、伝記『ショコラ』の邦訳者である舘葉月氏（日本学術振興会海外特別研究員・ジュネーヴ大学）、
チヌア・アチェベやヴィジャイ・プラシャドの邦訳者でもある本学部教員、粟飯原文子氏の参加を得て、約100年前のふたり
の芸人の物語から、いま何を語ることができるか、試写から自由にインスパイアされたかたちでの討論をおこないたい。
学生や一般の方々の討論への参加もお待ちしています。