現在、本学に交換研究員として来日されているKostyrkin Alexander 先生の講演会を下記のとおり開催いたします。
今回の「ロシア人から見た日本語の面白さ」は、日本語の語彙論や文法論を専門とし、これまで何冊も「日露」や「露日」の専門用語辞典を出版してきたAlexander先生が、これまでの日本語研究を通じて気が付いた、外国人から見た日本語について語ってくださるというまれな機会です。
あまりにも日常的であるがために、母語話者である日本人には気が付かない視点で、さまざまな日本語の「面白い」例が提示されます。
国際文化学部の学生は、ともすれば目が外だけを見がちで、日本語という自分の内側にある宝物に気付いてないきらいがある。今回の講演は、そういう我々の目を日本語に向けさせてくれるよい機会です。自分の母語について外国人から質問されたときに、全然答えられないという恥ずかしい状態のままでＳＡに行って恥をかくことがないよう、日本語の中に何を外国人は発見するのか、日本語を専門としているロシア人研究者の声を聞いてみていただきたく思います。
記
１ 日時
2013年5月10日（金） 5限（16：50～18：20）
２ 場所
法政大学市ヶ谷キャンパス 外濠校舎S407教室
３ 講演
「ロシア人から見た日本語のおもしろさ」（用語：日本語）
講演後、会場とディスカッション（質疑応答）を行います
４ 講演者紹介
所属：Institute of Oriental Studies, Language Department
Russian Academy of Sciences
研究テーマ：日本語の語彙論、統辞論、コーパス研究等
主な業績：Corpus Projects in Japan, Moscow, 2004
露和・和露音楽用語小辞典、東京、2005
日本語‐ロシア語機械翻訳プリジェクトJARAP、東京、2008
和英露産業設備据付用語辞典、Moscow, 2010
和英露建築用語辞典、Moscow, 2012
以上